Where bilingualism pays off…

By ryancoleman on January 16, 2006 46 views

From the “oops” file:

Had you encountered this sign, and spoke both English and Welsh, you would have had the benefit of knowing that one needed to look both ways before crossing the street.


Thanks to a small error though, if you only spoke either English or Welsh, you would have only known to look either Right or Left as the Welsh text at the bottom says “Pedestrians Look Left”.

Regardless of circumstances I wholeheartedly suggest all pedestrians look both ways regardless of what a sign says. Then again, after years of driving in Toronto I’d take pedestrians looking any direction before they stepped out onto the street.

Source: BBC


Technorati: , , ,

Related posts:

  1. How hard can it really be? I misclicked in Firefox today and asked Google to translate...
  2. An interesting shift… Flying Toronto to Montreal this afternoon and an interesting, but...
  3. A babelfish for your mouth? What if you could mouth what you want to say...
  4. Google – What are they up to with Machine Translation? Since we started Clay Tablet an on and off debate...
  5. Last 100 visits An interesting feature of the Site Meter stats package I...

blog comments powered by Disqus

Switch to our mobile site